通訳トレーニング入門

商品種類	通信講座（一括発送）
受講開始レベル	・英検：準2級～2級・TOEIC：550点
学習分野	通訳・翻訳・国際交流
学習時間	1日45分×週4日
標準学習期間	4カ月

講座の特長

英語の聖域、プロ通訳者のトレーニング法で学ぶ

今までになく刺激的な通信講座「通訳トレーニング入門」。プロの通訳者も実践する21種類のトレーニングを通して、英語のスキルを総合的に磨ける講座です。音声教材やDVDを使って実技のトレーニングもできるように工夫を凝らしました。

実は通訳のトレーニングには、英語学習に役立つヒントがたくさん隠されています。

「英語の勉強がマンネリ化してきた」「話す練習が不足していると感じる」。そんな方はぜひ、この講座で英語力が飛躍的にアップすることを実感してください！

自分から音を捕まえにいく、ちょっとした挑戦であなたの英語が180度変わる！

こんな方におすすめ

「おもてなし英語」で訪日外国人をアテンドしたい

日本の文化を伝えたり、役所や病院のアテンドをしたり、困っている人の手助けをしたり等、プロ通訳者実践のトレーニング法を通して、いざという時に使える英語力を底上げします。

ビジネスシーンでの英語力を上げたい

会議やプレゼンテーション、海外出張にアテンドなど、ビジネスシーンに欠かせない様々なシチュエーションを題材に、通訳者が実践するトレーニング法で確かな英語力を身につけます。

英語のプロも実践する「聞く＆話す」のトレーニングで英語力を底上げ！

通訳者が実践するさまざまなトレーニングを、毎日少しずつ取り入れていきます。練習法は実に21種類！　アルクだから実現できた、充実のメニューであなたをお迎えします。

「聞いた内容をすぐ英語・日本語に変換して相手に伝える」という通訳の方法は、一般の学習者にとっても効果的な英語学習法。伝えることを口に出す訓練を通して、「英語の瞬発力」や「正確に情報を伝える能力」が自然と身につきます。

実践的なテーマが満載！だからやる気が続く

ボランティアや取引先として、外国の旅行者やお客様をアテンドしたり、商談の通訳や国際イベントの案内をしたり、スピーチやニュースの通訳したり、といった身近なシチュエーションをを取りあげます。突然通訳の機会が訪れても、自信をもって対応できる。そんな英語力を養いましょう。

最終試験では、「通訳の実技」が課題に！

本講座の最終試験の課題は、電話での「英語→日本語」「日本語→英語」の通訳実技です。受験結果には、それぞれの回答の正誤や評価と合わせて、受験結果に基づいた学習アドバイスも付いてきます。

カリキュラム

「通訳」といわれてまず頭に浮かぶテーマはもちろん、海外の取引先と上司の間に立って通訳したり、アテンドしたり。実践的な場面が満載でワクワク楽しい4カ月間です。

※カリキュラムの内容は一部変更になることがあります。

教材サンプル

教材体験

実際のテキストを一部ご覧いただきながら、音声教材の音声等を試聴できます。ボタンを押していただくと、別ウィンドウが開きます。どうぞお試しください。

動作環境はこちら

Vol.1 Vol.4

教材構成

教材構成

コースガイド／テキスト4冊／サブテキスト『通訳はじめてブック』3冊／CD8枚／DVD1枚 ／今月の試験4回／最終試験（電話実技テスト）／特製CDケース／修了証（修了時）

★音声CD受付終了に伴い、2021年4月28日（水）10:00以後のご注文には上記赤字教材は含まれません。

※テスト提出にはインターネットに接続し、アルク受講生専用サイト「テストコ」のウェブ採点をご利用いただく必要があります。

※「テストコ」の動作環境をご確認ください。

※最終試験（電話実技テスト）用のフリーダイヤルは国際電話に対応していないため、海外からは「通訳トレーニング入門」をご受講いただけません。

総合監修

柴田バネッサ(通訳者、神田外語大学講師)

Vanessa K. Shibata

米Azusa Pacific大学卒業、メキシコJaime Balmes大学大学院修士課程修了、目白大学大学院修士課程修了。現在、神田外語大学や神田外語学院、実践女子短大で教える傍ら、英語・スペイン語の通訳・翻訳業に携わる。日本通訳学会会員、通訳案内業。学習者が通訳訓練を行うためのEラーニング・プログラムや、同時通訳練習が可能なソフトウェア、Lang-Onなどを開発。ウィスパリング同時通訳研究会主宰。主な著書に『はじめてのウィスパリング同時通訳』『TOEICテストリスニング攻略』（いずれも南雲堂）など。

配送について

詳細はこちらをご覧ください

学習サポート

通信講座受講生専用サイト「テストコ」

学習計画を立てたり、学習の進捗状況を記録したり、テストを提出したりできる、通信講座での学習をサポートする通信講座受講生専用サイトです。スマートフォンやタブレット端末にも対応。クイズやコンテンツのダウンロード、専任コーチによる学習相談※なども提供しています。

※一部対応していない講座があります。

通信講座受講生専用サイト　テストコとは

テストコ内「学習相談」で
質問できるから講座学習がどんどん進む！

英語のプロがマンツーマンであなたの質問にお答えします

回答実績１万7000件（※）をこえる英語のプロ「ESAC 英語学習アドバイザー」があなたの質問にマンツーマンで対応。
わからないところや不安な部分など、一人で悩まずに講座学習を進めることができます。

例えばこのようなことが相談できます

• テキストの内容
  について
• 学習に取り組むに
  あたっての
  お悩み・ご相談
• 学習計画の立て方
  苦手分野の取り組み方
  伸び悩みの解決法

(※1)2011年5月のサービス開始時より2019年2月現在まで
(※2)学習コーチは全員「ESAC認定英語学習アドバイザー」のプロフェッショナル 資格を取得している”英語のプロ”です

ご質問の例

• 教材が思った以上に難しいです。暗記中心の学習になっていますが、それで大丈夫でしょうか。
• この講座の、効果的な復習の方法を教えてください。
• 先日受けた TOEIC の結果が悪く、モチベーションががくんと下がってしまいました。やる気を回復する方法ってありますか?

学習相談 利用者の声

• 丁寧な解説をありがとうございます。独学ではいくら考えても思いつかないことを教えていただき、非常にためになりました。
• 解説は本当に凄い丁寧でわかりやすいです。初めて知ることが沢山あります。仕事をしてるので、勉強する時間が基本は行き、帰りと早く出勤して一時間位しか時間がないですが、短時間でやるなら、この授業を選んで良かったなと思える回答をいつも頂いてます。感謝しています。
• 英語に対する苦手な感覚が変わったかもです。感謝してます!
• 細かな説明ありがとうございます、やる気と自信が湧いてきました!自分のペースで頑張ります。