|
|
価格（税込）
一般価格 ： 1,680円
会員価格 ： 1,512円
商品コード ： 7012015
発売日 ： 2012年01月20日
商品構成 ： 本（B5判、縦257mm×横182mm×幅12mm、272ページ）
|
翻訳者を志望する方はもちろん、翻訳について少しでも興味のある方にもおすすめです。
1．巻頭インタビュー 「梨木香歩」
小説『西の魔女が死んだ』をはじめ、独自の作風で多くのファンを持つ作家・梨木香歩さん。梨木さんの翻訳で大きな評判をよんだ『ある小さなスズメの記録』に焦点を当て、翻訳についての思いについてお聞きしました。
2．特集「医薬翻訳の世界」
実務翻訳分野の中でも高いニーズがある「医薬翻訳」。現役の医薬翻訳関係者へのインタビューを通し、“稼げる翻訳分野”として読者の関心も高い「医薬翻訳」の世界を探りました。
3．柴田元幸先生＆中田耕治先生による「匠の翻訳塾」
P・オースターやS・ミルハウザーをはじめ、その訳書に熱心なファンをもつ柴田元幸先生。作家、翻訳家、演出家として活躍し、岸本佐知子氏や立石光子氏等、名だたる翻訳者をかず多く指導した中田耕治先生。今回、柴田、中田両先生に誌上での翻訳講座をお願いしました。翻訳学習者にとって必読の企画です。
4．総力取材企画「世界は翻訳で回っている」＆「翻訳で活きる人・ヒト・ひと」
翻訳が関わっているさまざまなシーンをとり上げた「世界は翻訳で回っている」。プロ翻訳者や周辺の人の仕事と人生に迫る「翻訳で活きる人・ヒト・ひと」。どちらも必読のインタビュー企画です。
そのほか、恒例の翻訳コンテスト「アルク翻訳大賞」、「誌上翻訳レッスン」など、今年も「読みごたえあり！」の一冊です。
通訳・翻訳
