表紙は、ドラマ「冬のソナタ」の主題歌で日本にて一気にブレイクしたRyu
「目から、耳から、韓国のことばと文化を学ぶマガジン」韓国語ジャーナル。
26号は、学習特集を中心に、３カ月間でじっくり学べる構成です。韓国へ語学留学したい人に耳寄りな「語学堂」情報は、付録ＣＤだけの特別企画。ぜひ手に取ってご覧ください。
【KJ Interview】
KJ26号の表紙＆巻頭インタビューは、ドラマ「冬のソナタ」の主題歌で日本でも広く知られる、シンガーソングライターのRyu。ＮＨＫハングル講座に出演するなど、言葉への想いも強い彼は、日本語ならではの曲、韓国語ならではの曲、両方を歌える幸せをかみしているそうです。また、美しいハーモニーが魅力の男性三人組V.O.S、韓国の伝統音楽を編み直し、新たな舞台芸術「サムルノリ」を創り出した金徳洙にもインタビューしています。
【特集１ ＫＪ寺子屋 秋の陣】
好評の学習特集「ＫＪ寺子屋」第３弾。今回は愛読者ハガキのお悩みに応える形で、特集のテーマを決定しました。「数に強くなる！」「表現力UP 受身形をマスターしよう」「基本ことわざ攻略ドリル」の３本です。「数に強くなる！」は付録ＣＤに聞き取り問題をたっぷり盛り込みました。この特集で苦手分野を“卒業”してしまいましょう。
【特集２ KLT 炎の過去問ドリル】 ＊大好評！＊
KLT（韓国語レベルテスト）とは、英語のTOEICのように、すべての受験生が同じ試験を受けるタイプの試験です（満点は1000点）。年２回実施されており、日本でも受験できます。最新の社会状況を反映した問題が多いことと、聴解力と理解力が試される部分が大きいことが特徴です。本場韓国で作られた実用的な試験に、今回もチャレンジしてみましょう。
【学習＆文化記事】
学習記事の「ドラマで学ぶ会話表現」には、大人気ドラマ「コーヒープリンス１号店」が登場。ユン・ウネが、「宮～Love in Palace」のキュートな現役女子高生役から一転、男のふりをしてコーヒーショップで働く女の子を演じて、話題を呼びました。また、「ここがポイント！ネイティブ発音」では、「ㅇ」パッチムの発音のコツを伝授します。文化記事の「Secret.25」は「僕の“恥ずかしい”告白」。韓国人男性は、どんなときに恥ずかしいと感じるのか？ 日韓対訳でお楽しみください。
【音声CD Voice of KJ 】
ミュージカル俳優のパク・トンハさんがDJを務める「Voice of KJ」。韓国のラジオ番組のような雰囲気でお届けしています。
今号のゲストは、江戸カルチャーセンター（東京）にて、高麗大学校のカリキュラムで韓国語を教えている、ホン・ミョンオク先生。韓国へ語学留学すると、ほとんどの人が通うことになる教育機関「語学堂」の様子を伝えてくださいます。
Ｋ-ＰＯＰは、V.O.S「Beautiful Life」。SHINHWA（神話）のイ・ミヌが歌詞を提供したことでも話題の１曲です。
ロングインタビューは、サムルノリ創始者の金徳洙。彼がサムルノリという“新たな伝統音楽”を生み出したきっかけや、妻であり、韓国舞踊家でもある金利惠とのきずななど、ＫＪでしか聞けない内容です。
韓国語の教材
韓国語ジャーナル
